"ТУРЕЦКО-РУССКИЙ" ИЛИ КАК ОБЩАТЬСЯ С ТУРКАМИ

-
        Как-то раз наткнулась на одну картинку в интернет с подписью "В Турции учат русский язык со слов туристов" и следующая картинка: 

        И это действительно так, для продавцов в Турции главное выучить такие слова, как "привет", "как дела", "ты откуда" и хорошо если выучат имя, особенно Настя. Все равно, какая девушка мимо не пройдет, каждая третья - Настя.     
    Работая там довольно легко оказалось выучить турецкий, но я видела насколько трудно туркам выучить русский, не говоря уже что-то про английский и украинский.          В честь этого история-шутка, которая произошла в реальности:          
       После программы проверяю автобус, вдруг туристы личные вещи забыли.          
       Водитель кричит: "Давашка, ты гдеее? Давашкаааа, где ты?"          
       Потом говорит: "Girl" - это же давашка?"         
    Только потом я поняла, что он имел ввиду простое культурное обращение - "девушка".



Комментарии

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

ЛУКСОР: ВСЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ + ДОЛИНА ЦАРИЦ

-
Изображение
Одной из причин выбрать отдых на курорте Марса Алам может стать поездка, экскурсия в древний Луксор.   Для туристов, которые хотят посетить эту достопримечательность, отдыхая в Шарм-ель-Шейхе есть выбор: заплатить дороже за перелет, но не устать в дороге еще до приезда, либо же ехать на автобусе более 10 часов в одну сторону. Правда, я не хочу врать, что дорога из Марса Алама до Луксора вовсе не утомительная. Выбирая отдых в Марсе и изучая карту, я была уверена, что ехать нам «понты», всего лишь 4 часа. Однако, попадая на экскурсию – ты осознаешь, что еще +3 часа добавляется к сбору всех туристов по отелям, ожидание автобуса из Хургады и присоединение нас – туристов из Марса Алама к ним в автобус. Итог – время в дороге 7 часов в одну сторону, выезжали мы в 3:00 ночи и вернулись к 23:00-1:00. Рассчитывайте, что экскурсия заберет весь день отдыха, силы, но подарит массу впечатлений, особенно для любителей истории и Египетской культуры.     Луксор – это один из древних египетских горо
Read more »

МАРС НА ЗЕМЛЕ? НОВЫЙ ДЛЯ УКРАИНЦЕВ КУРОРТ ЕГИПТА – МАРСА АЛАМ

-
Изображение
     Всеми любимый, за свою красоту моря Египет, имеет разнообразие курортов для отдыха на любой вкус и цвет. Шарм-ель-Шейх – располагается на Синайском полуострове, благодаря чему, за визу можно не оплачивать, привлекает красотой рифа и возможностью выбора отелей в бухтах без ветров в зимний период. Также располагает какой-никакой, но инфраструктурой.          Хургада – подойдет для отдыха с детками, потому что большинство отелей имеют хорошие плавные песчаные заходы в воду с берега, чего нет в Шарме. Инфраструктура есть. Риф, почти везде умер.          Марса Алам  -  регион, который во всех подробностях я распишу в данной статье, т.к. это был не известный для украинского рынка район отдыха Египта.          В Марса Алам уже точно есть прямые чартерные перелеты из Киева и Харькова. Так чем же уникален Марса Алам и что его отличает от Хургады и Шарма?  Европейский сервис             Поскольку отдых в данном регионе предпочитают выбирать французы, немцы, чехи и ит
Read more »

ТАВРСКИЕ ГОРЫ. КЕМЕР.

-
Изображение
       Вдоль всего Средиземного побережья Турции тянется гряда Таврских гор. Кемер так и переводиться "пояс" или "ремень". Все потому, что эти горы опоясывают регион Кемера. Существует и другое название - Торосские горы. Торос в переводе с турецкого означает "телец". С высоты птичьего полета кажется будто телец пьет воду из средиземного моря. С названием Таврские горы связана красивая легенда.            Она говорит о том, что некогда над Кемером жили боги. И был бог Тавр. Он влюбился в земную красавицу, которую звали Тахталы. Однажды девушка пошла гулять в лес, где ее укусила змея. Девушка умерла - попала в загробное царство. Бог Тавр смириться с утратой, он хотел последовать за возлюбленной в царство мертвых. Однако, всем известно, что боги бессмертны и не могут туда попасть. Тогда Тавр отправился к верховному богу Зевсу просить разрешения воссоединиться с любимой. Зевс согласился, но поставил одно условие: Тавр должен был оставить после себя нечто
Read more »